猫のハル、西へ行く２しまなみ海道

おのみちから、しこくまで、せとないかいの島を橋でつないで「しまなみ海道」という60キロにおよぶ海のみちがあるよ。そこをとおって四国にいったよ。Shimanami Kaido is 60 kilometer-long highway that connects Onomichi city to Island Shikoku passing over some islands in the Seto Inland Sea.

さぁ、しゅっぱつ！

さいしょのしま、いんのしま。あさひがきらきらきれいだね。

たくさんの、はしをわたるよ。

ひろしまとえひめの県境にある、たたらおおはし。ながーーいよ。

くるしまかいきょうのじゃこてん

くるしまかいきょうおおはし、なんかすごいね。

猫のハル、西へ行く１尾道街歩き

なんねんかまえ、くるまで西へむかって旅をしたよ。さいしょに行ったのは、おのみち。のんびりしてて、ねこにはぴったりの、ばしょだよ。 

A few years ago, I went west by car... First, I stop at ONOMICHI city, Hiroshima.  Calm and peaceful city.  Suitable for cats!

ゆうめいな「こもん」でわっふるたべたよ。
ぼくは、こもんにきた、はじめてのねこだって。

ろーぷうぇいで、ながめのいいばしょへいくよ

うえのほうには、ねこのほそみち、というのがあって
おのみちねこがたくさんいたよ

ぼくも、おのみちねこのふりして、さんぽしたよ

そしたら、ほんものに、にらまれちゃった...

おとまりした、かねだりょかん。おかみがひとりで
きりもりしてる、こじんまりしたりょかんだよ。

やどの、ねこくん。わいるどだね。

きょうは、ここまで。

つぎは、しこくにいくよ

生後３週目、シリンダーでミルクを飲むハル

せいご３しゅうかんで今のおうちに来たぼく、さいしょは、ほにゅうびんでミルクを飲んでたんだけど、ぼくがほにゅうびんのゴムをかじって食べちゃうので、おいしゃさんでしりんだーをもらったんだって。ミルクをのむすがたもトラみたい？がぉー 

This is 3 weeks old me. I had a good appetite and ate the nipple of the feeding bottle. So my doctor gave me syringe instead. I ate milk like a tiger ! 

橋のらんかんを虎っぽく散歩する猫のハル

山中湖は好きで、よくあそびにいくよ。花のみやこ公園はひろくて、いろんな花がさいていてたのしいね。Yamanakako is my favorite place. I often go there.  In Hanano-Miyako Park, you can enjoy a variety of flowers.

橋のらんかんをきゃっとうぉーくしたり

おんしつで、あそんだり

しばふでおさんぽしたり、するんだ

橋のらんかんの上をあるく姿が、まるでホワイトタイガー
みたいって言われるんだ。ぼくとらみたい？ガォー

スリッパ大好き

すりっぱのうえにのると、なぜかくつろいじゃう。すりっぱ、だいすき！
I love Slippers! I feel comfortable on them...

京都美山、かやぶきの里

きょねんの秋に、きょうと美山の「かやぶきの里」にりょこうに行ったよ。かやぶきやねのふるいおうちが、みっしゅうしている地区だよ。ちゃんとひとが住んでいて、お店にやどやもあるんだよ。I went to Kayabuki no Sato in Miyama, Kyoto last fall.  The area is famous for traditional thatched roof farmhouses.

やねのかたちが、おもしろいね

やねのコケがきれいだよ

かじになるとたいへんだから、こんなのもあるよ

しんせんたまごのプリンがおいしかったな

そぼくでしずかなところだよ

ギタリスト猫ハル

これは、ぼくのまーしゃるギターアンプ。じつはぼくギタリストなんだ。 This is my Marshall Guitar Amplifier. Well, in fact I'm a guitarist !

ぼくのむかしのプレイ、みる？! Will you watch my performance?

猫のハル、横浜で観覧車に興味しんしん(動画)

よこはまの、みなとみらいで夜あそびしてきたよ。おおきな、かんらんしゃがキラキラしててあれに乗りたいって思ったんだ。ぼくはかんらんしゃに、乗れるかな？！
I enjoyed night life in Yokohama Minatomirai.  Big Ferris Wheel was brilliant. I was very interested in...

猫のハル、佐原街歩き

ちばの佐原にあそびに行ったとき、ぼくはまだちいさくて肩にのるくらいだったよ。佐原は川ぞいに、でんとうてきけんぞうぶつがならんで、むかしにタイムトリップしたみたいな街だよ。

Sawara of Chiba Prefecture is famous for the old street with many traditional buildings along Ono river.

ふるいたてものでおみやげも買えるよ

水路のやなぎなみきが、きれいだよ

やなぎのしたを小舟がとおるよ

えいっ、えいっ

肩にのってらくちん街あるき

中華街に猫人間現わる？！

よるのちゅうかがいは、たのしいね！ぼくはよるになると、ねこにんげんにヘンシンするんだ。

I transform myself into a cat man at night.

手作りキャットタワー？！(動画)

ぼくは、よくみんなにおとなしいねぇ〜、ていわれるけど、小さいころはそれなりにヤンチャだったよ。このブランコもう乗れないけどおきにいりだったナ。 

I'm often told that I'm calm, but I was naughty when I was a kitten...This is handmade swing ! I can't get on anymore... but really liked it. 

崖が好き？！

じょうがさきかいがんでうみを見下ろしているよ。ぼくは高いところはへいちゃらなんだ。ねこだからね。
I’m not afraid of heights. cuz I'm a cat !

城ヶ崎海岸

伊東のじょうがさき海岸は、ぼくのだいすきな、おおむろやまが４せん年まえにふんかして、ながれ出たようがんでできたんだって。サスペンスどらまに出てきそうなぜっぺきとなみがすごいでしょ？なみがおもしろくて、みとれちゃった。
ぼくがどこにいるか、わかる？？
Jogasaki Coast was formed by lava flows from my favorite Mt.Oomuro about 4000 years ago.  Broken sea is amazing...Can you see me?

大室山

いずの大室山は、くさがいっぱい生えた、こんもりとかわいらしい山だよ。まいとし冬にお山を焼くので、夏にはたくさんのくさが、はえるのだって。ことしも2月16日にお山を焼くのだって。また夏にはおいしいくさが、どっさり生えるね！
ぼくは、くさがたくさん食べられるおおむろさん、だいすき！リフトもたのしいね！
I enjoyed grass of mountain and chair lift of Mt. Oomuro.

猫のハル、京都嵐山に行く(動画)

あらしやまにも行ったよ。ちくりんがきれいだったよ

Memories of Kyoto...I went to Arashiyama. Bamboo grove was beautiful!

猫のハル、京都銀閣寺に行く(動画)

きょうとりょこうのおもいで。きょねんのあきに、ぎんかくじに行ったよ。
Memories of Kyoto...I went to Ginkaku-ji, the World Heritage last fall.

くさ、たべほうだい

なつやすみのおもいで。おおむろさんのちょうじょうは、くさがたくさん生えてて食べほうだいだったよ！
Summer memories... Mt. Oomuro was covered with grass! I could eat as much as I like!

ながれる、みず

ながれるみずが、すき！
I like flowing water

マグロどん

マグロどん。ぼくは、くさのほうがスキだけどね。
Tuna bowl...I prefer grass though.

くさ、だいすき！

くさ、だいすき！そうしょくけいだんし？

I love grass! herbivorous cat?