猫のハル、買い物につきあう。

このまえ、ショッピングモールに行ったとき、アウトドアのお店で、すごくいいもの見つけちゃったんだ！あかくて、きれいなカヌー。これに乗って、せんちょうキブンで川をすいすいこぎたいな！

でもみみは、じぶんのようふくえらびに夢中。あんまり時間がかかるから、ぼくが選ぶのてつだってあげたんだ。

I found a red nice canoe at outdoor shop in the shopping mall.  I want the canoe so much!

Mimi took so much time to buy clothes. So I gave her fashion advice.

お誕生日は、おはぎで。

4がつ17にちは、ぼくの５さいのおたんじょうびだったので、みみがぼくのこうぶつのおはぎにかざりつけをしてくれたよ。

April 17th was my 5th birthday....Mimi decorated rice cakes covered with bean jam... my favorite !

猫のハル、ショッピングモールに行く

しょっぴんぐもーるへ、いったよ。
We went to a shopping mall...

ういんどうしょっぴんぐしたり

Looking at some shops...

さめぐつ？

Shark boots?

しちゃくに、つきあったり

Oh, you are trying on...

ぴんくのも着てみれば

Try pink one.

くれーぷをたべたり

Enjoying sweets... 

よるのしょっぴんぐもーるは、そんなにわるくないね。

Night time Shopping mall is not so bad.

猫のハル、お花見をする

こうえんで、おはなみしたよ。おはなみのあとは、ちかくのかふぇーでぱふぇ。
We enjoyed cherry blossom viewing and parfait at a cafe near by...

きれいに、さいてるね

あるいたあとのぱふぇは、さいこうだね

はれたひは、てらすがきもちいいね

かふぇのなかに、こんなものがおいてあるよ。おーなーのしゅみなんだって。